Refrain
DIX CENTS ET DEMI, C’EST LA PAYE DU NOIR,
LA PAYE DU BLANC, C’EST UN DOLLAR.
1
ÉCOUTEZ LES GARS MON HISTOIRE,
ÇA SE PASSAIT À LIVERPOOL, HO HO HO HO !
C’EST L’HISTOIRE D’UN GABIER NOIR,
QUI TRAINAIT TROP AVEC LES POULES, HO HO HO HO !
UN SOIR QU’IL AVAIT BU SA PAYE,
À FORCE DE WHISKY ET DE BIÈRE, HO HO HO HO !
IL A RENCONTRÉ MAGGIE MAY,
À LA TAVERNE DES HIGHLANDERS, HO HO HO HO !
2
BELLE COMME UNE FRÉGATE DE LIGNE,
MAIS IL N’AVAIT PAS UN SHILLING, HO HO HO HO !
ET C’EST ELLE QUI LUI FIT UN SIGNE,
POUR VENIR PRES D’ELLE BOIRE UN GIN, HO HO HO HO !
C’EST À LA TAVERNE DU NID DE CORBEAU,
QU’ILS ONT MIS EN BERNE ET VIRÉ AU GUINDEAU, HO HO HO HO !
CE FUT UNE NUIT POUR LE VIEIL OLD BLACK JOE,
COMME UN COUP DE TABAC, QUI VOUS TOMBE SUR LE DOS, HO HO HO HO !
3
MAIS AU PETIT MATIN ELLE ÉTAIT PARTIE,
EN EMPORTANT SON DERNIER PENNY, HO HO HO HO !
IL A MIS AU CLOU SES FRUSQUES ET SA PEINE,
À LA BOUTIQ’ NEUF DU PRÊT À LONG TERME, HO HO HO HO !
C’ÉTAIT UNE MATINÉE FROIDE DE JANVIER
IL PENSA ALORS QU’IL FALLAIT S’EMBARQUER, HO HO HO HO !
LE VOILÀ QUI S’ARRIME, NAVIGUANT À L’ESTIME,
S’EN VA TOUT DROIT À L’INSCRIPTION MARITIME, HO HO HO HO !
4
GABIERS DE TOUS LES PAYS
NE CROYEZ DONC PAS LES FILLES, HO HO HO HO !
QU’ON TROUVE DANS TOUS LES BISTROTS
ET LES BARS À MATELOTS, HO HO HO HO !
CE NE SONT QUE GARÇAILLES BRIGANDEAUX,
FOUILLES AU POT, HO HO HO HO !
QUE CELLES QUI SONT ICI,
RANGENT LEURS ACABITS, HO HO HO HO !